'Transgender' boy must use girls' facilities