Edinburgh University censors its Christian union