Vicar resigns after being silenced over trans ideology concerns at church primary school