Why threats to free speech over sex and gender matter