Why the UK government’s mixed signals on gender-neutral passports are so dangerous