Conservative MPs call for referendum on same-sex 'marriage'