Amendment threatens to derail same sex ‘marriage’ bill