Guidebook tells schools not to call children 'girls' and 'boys'