Home-schooling must be brought under Government control, says a Government-backed report