Ofsted chief denies anti-'faith school' bias