Government-appointed review group marginalises parents over sex education