Same-sex 'marriages' will threaten religious freedom, warns Church of England