Traditional image of marriage is eroded by homosexual unions, says top family lawyer