What the Simon Cowell affair tells us about modern marriage – and how to save it