Police urge public to film street preacher for evidence of "offensive" remarks