Washington DC bans 'same-sex counselling'