Heterosexual couples could be permitted to enter into civil partnerships under new proposals