Lesbian woman wins court ruling to claim parental rights