High Court judge issues caution over homosexual parenting arrangements