Tories set to lose support from millions of churchgoers over same-sex marriage plan