Editor of "lads' mag" expresses regret over promoting pornography