Fears that change to ONS figures seeks to sideline marriage