The public benefit of belief: why policies should favour education that respects families with faith backgrounds