Mother challenges school over treatment after forced LGBT Pride complaint