Government under fire from think-tank over family policy