Concern about girls wanting to be 'boys' is a matter of fundamental human dignity